msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Metin parçaları\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 05:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 05:13+0800\n"
"Last-Translator: Kvark <kvark128@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Umut KORKMAZ <umutkork@gmail.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../../../textFragments\n"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:17
msgid "Text fragments"
msgstr "Metin parçaları"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:28
msgid "not supported"
msgstr "desteklenmiyor"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:46
msgid "Reports the current word. Twice pressing selects it"
msgstr "Geçerli kelimeyi seslendirir. İki kez basılırsa ilgili metni seçer"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:50
msgid ""
"Reports text from the caret to the start of the word. Twice pressing selects "
"it"
msgstr ""
"İmleçten kelimenin başına kadar olan metni seslendirir. İki kez basılırsa "
"ilgili metni seçer"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:54
msgid ""
"Reports text from the caret to the end of the word. Twice pressing selects it"
msgstr ""
"İmleçten kelimenin sonuna kadar olan metni seslendirir. İki kez basılırsa "
"ilgili metni seçer"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:58
msgid "Reports the current line. Twice pressing selects it"
msgstr "Geçerli satırı seslendirir. İki kez basılırsa ilgili metni seçer"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:62
msgid ""
"Reports text from the caret to the start of the line. Twice pressing selects "
"it"
msgstr ""
"İmleçten satırın başına kadar olan metni seslendirir. İki kez basılırsa "
"ilgili metni seçer"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:66
msgid ""
"Reports text from the caret to the end of the line. Twice pressing selects it"
msgstr ""
"İmleçten satırın sonuna kadar olan metni seslendirir. İki kez basılırsa "
"ilgili metni seçer"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:70
msgid "Reports the current sentence. Twice pressing selects it"
msgstr "Geçerli cümleyi seslendirir. İki kez basılırsa ilgili metni seçer"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:74
msgid ""
"Reports text from the caret to the start of the sentence. Twice pressing "
"selects it"
msgstr ""
"İmleçten cümlenin başına kadar olan metni seslendirir. İki kez basılırsa "
"ilgili metni seçer"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:78
msgid ""
"Reports text from the caret to the end of the sentence. Twice pressing "
"selects it"
msgstr ""
"İmleçten cümlenin sonuna kadar olan metni seslendirir. İki kez basılırsa "
"ilgili metni seçer"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:82
msgid "Reports the current paragraph. Twice pressing selects it"
msgstr "Geçerli paragrafı seslendirir. İki kez basılırsa ilgili metni seçer"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:86
msgid ""
"Reports text from the caret to the start of the paragraph. Twice pressing "
"selects it"
msgstr ""
"İmleçten paragrafın başına kadar olan metni seslendirir. İki kez basılırsa "
"ilgili metni seçer"

#: addon\globalPlugins\textFragments.py:90
msgid ""
"Reports text from the caret to the end of the paragraph. Twice pressing "
"selects it"
msgstr ""
"İmleçten paragrafın sonuna kadar olan metni seslendirir. İki kez basılırsa "
"ilgili metni seçer"

#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on
#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager.
#: buildVars.py:23
msgid "Text Fragments"
msgstr "Metin Parçaları"

#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
#: buildVars.py:26
msgid ""
"Provides a set of commands for reading and selecting various text fragments"
msgstr "Çeşitli metin parçalarını okumak ve seçmek için bir dizi komut sağlar"
